Keine exakte Übersetzung gefunden für اتفاقية مصادق عليها

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch اتفاقية مصادق عليها

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Conventions ratified 174 45
    الاتفاقيات المصادق عليها 174 52
  • It is therefore imperative that we endorse and ratify the Convention as soon as possible.
    لذلك فإنه من الضروري الموافقة على هذه الاتفاقية والمصادقة عليها بأقرب وقت ممكن.
  • The Government is currently considering the domestic implications for the United Kingdom of signing and ratifying the Convention.
    وتنظر الحكومة حالياً في الآثار المحلية التي قد يحدثها توقيع المملكة المتحدة الاتفاقيةَ والمصادقة عليها.
  • At the same time, the Government is seeking to implement a comprehensive national reform package to enable citizens to enjoy all their rights, in partnership with the international community and with international development support programmes in Yemen.
    (ألف) مواءمة التشريعات الوطنية مع الاتفاقيات الدولية المصادق عليها :
  • In this regard, they noted the entry into force of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict and on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography and encouraged all Member States to consider signing, ratifying or acceding to the Optional Protocols of the Convention.
    وشجع رؤساء الدول أو الحكومات كل الدول الأعضاء على النظر في إمكانية توقيع البروتوكولات الاختيارية للاتفاقية والمصادقة عليها والانضمام إليها.
  • We urge all States that have not yet done so to sign and ratify it as soon as possible.
    ونحن نحث جميع الدول على توقيع الاتفاقية والمصادقة عليها في أسرع وقت ممكن، إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد.
  • Representations are forms of complaint provided for in the ILO Constitution for allegations that ratified conventions are not being fulfilled.
    والبيانات هي أشكال للشكاوى التي ينص دستور منظمة العمل الدولية على تقديمها، عن الادعاء بعدم الامتثال للاتفاقيات المصادق عليها.
  • Belgium encourages all States which are not yet parties to the Convention to ratify it or to accede to it as soon as possible.
    وتشجع بلجيكا جميع الدول التي ليست حتى الآن أطرافاً في الاتفاقية، على المصادقة عليها أو الانضمام إليها بأسرع وقت ممكن.
  • Provisions of the new Constitution are not retrospective and thus conventions ratified before the existence of the new Constitution do not need the endorsement of the Guardian Council.
    وبما أن أحكام الدستور الجديد ليست رجعية الأثر، فإن الاتفاقيات المصادق عليها قبل قيام الدستور الجديد لا تحتاج إلى موافقة مجلس الوصاية.
  • The ILO also is making use of a new tool (The Declaration of Fundamental Rights and Principles at Work), adopted in 1998 to supplement its supervisory work based on ratified Conventions.
    وتستخدم منظمة العمل الدولية أيضا أداة جديدة (إعلان بشأن المبادئ والحقوق الأساسية في العمل)، المعتمد في عام 1998، لاستكمال عمل المنظمة الإشرافي استنادا إلى الاتفاقيات المصادق عليها.